{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p035","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Fräulein von Sivers [Marie Steiner] will now let us hear a short example of alliteration that will characterize how the artist, Wilhelm Jordan, wished to bring about the renewal of ancient modes.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":32,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p035","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p035","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p026","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p026"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":433,"en_words":346,"ratio":0.8,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}