Three Lectures on the Mystery Dramas

> *Und es nahten die Nomen, von niemand gesehen, > Zu geräuschlosem Reigen und machten die Runde > Um diese Verlobten. Ein leiser Lufthauch, > Das war die Meinung der Minneberauschten, > Winde sich murmelnd herein zum Kamine; > Doch hinunter zur Nachtwelt, zu Nibelheims Tiefen, > Und hinauf zu den Wolken zu Walhalls Bewohnern > Erklang nun für andere als irdische Ohren > Vernehmlich wie Seesturm der Nomen Gesang:* > *Dein eigen ist alles, > Dein Heil wie dein Unheil, > Dein Wollen und Wähnen, > Dein Sinnen und Sein. > Wohl kommen, gekettet > In ewige Ordnung > Die Larven des Lebens, > Die Scharen des Scheins. > Sie ziehen die Zirkel, > Sie zeigen die Ziele, > Sie impfen den Abscheu, > Sie wecken den Wunsch; > Doch dein ist das Dünken, > Und wie du geworden, > So wirst du dich wenden, > Wir wissen die Wahl.* > Rough English Translation > And the Norns then came nearer but no one could see them; > In soft silent steps they circled and swayed > Around the Betrothed—who, burning with love, > Thought a breath of sweet air was blowing about them; > While down to the night-world, in Nibelheim's nethermost, > And high in the heav'ns to the hosts of Valhalla > The Norns sang their song, for other than earth-ears > As clear as the clamorous raging of sea storms: > All is thine own: > Thy healing or hating, > Desires or delusions, > Thy thought and thy life. > Chained will come, cheerless, > In order eternal, > The hosts of the hidden, > The Larva of Life. > They mark out their measures, > They forecast fulfillment, > They implant raging passion, > Awaken the will. > Yet thine is the thinking, > The fashioning, forming, > The testing and turning: > We challenge thy choice.