{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p039","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But to attain this goal, an ear is needed that can perceive the sounds of speech. This belongs intrinsically to the imaginations of the ancient clairvoyant epoch, for it was then that the feeling for sounds originated. But what is a speech sound? It is itself an imagination, an imaginative idea.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":51,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p039","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p039","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p028","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p028"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}