{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p041","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the end-rhyme the intellectual soul could recognize itself as part of the ancient imagination. When language is made alive, its effects can be felt in the soul even into our dreams, where it can secrete certain imaginations for a person to become aware of in dream. These imaginations appear also to clairvoyance, correctly characterizing, for instance, the four elements. It does not always hold good, but if someone truly feels what, for example, *Licht* and *Luft* are, and lets this enter into a dream, there often blossoms out of the dream-fantasy something that can lead to a characterization of those elements, light and air. Human beings will not become aware of the secrets of language until it is led back to its origin, led back, in fact, to imaginative perception. Language actually originated in the time when man was not yet a “poor boy” but also when man had not yet a clever cat. In a way, he still lived attached to the Giant, imagination, and out of the Giant's limbs he was aware of the audible imagination imbuing each sound. When a tone is laid hold of by the imagination, then the sound originates, the actual sound of speech.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":201,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p041","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p041","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p031","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p031"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":225,"en_words":201,"ratio":0.89,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}