2. Human Duality

GA 128/1911-03-21/p018 ·1911-03-21 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Imagine to yourselves the different sense-impressions that stream into us; imagine these contracted, thickened or condensed, formed into organs and placed inside us. Thus the blood presents itself inwardly to the liver, gallbladder and spleen, in the same way as the upper part of the human organism presents itself to the outside world. And so we have the outside world which surrounds our sense-organs above, condensed as it were into organs that are placed in the interior of man, so that we may say: At one moment the world is working from outside, streaming into us, coming into contact with our blood in the upper organs, acting upon our blood; and the next moment that which is in the macrocosm works mysteriously in those organs into which it has first contracted itself, and there, from the opposite direction, acts upon our blood, presenting itself again in the same way as it does in the upper organs.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/128/1911-03-21/p018.json
Cite: GA 128/1911-03-21/p018 · edition English