2. Human Duality

GA 128/1911-03-21/p037 ·1911-03-21 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

The normal impressions would then image themselves in the blood-system, and thus be within it. If, however, we have removed the nerve-system, nothing goes as far as the tablet of the blood, nothing goes into the blood-system; everything flows back again into the nerve-system; and thus a world has opened to us of which we had previously no intimation. It has opened as far as the terminations of our nerve-system, and we feel the recoil. To be sure, only he can feel this recoil who goes through the necessary soul-exercises. In the case of the normal consciousness, man feels that he takes into himself whatever sort of world happens to face him, so that everything is inscribed upon the blood-system as on a tablet, and he then lives in his ego with these impressions. In the other case, however, he goes with these impressions only to that point where the terminations of the nerves offer him an inner resistance. Here, at the nerve-terminals, he rebounds as it were, and experiences himself in the outside world. Thus, when we have a colour impression, which we receive through the eye, it passes into the optic nerve, images itself upon the tablet of the blood, and we feel what we express as a fact when we say: “I see red.” But now, after we have made ourselves capable of doing so, let us suppose that we do not go with our impressions as far as the blood, but only to the terminations of the nerves; that at this point we rebound into our inner life, rebound before we reach the blood. In that case we live, as a matter of fact, only as far as our eye, our optic nerve. We recoil before the bodily expression of our blood, we live outside our Self and are actually within the light-rays which penetrate our eyes. Thus we have actually come out of ourselves; indeed, we have accomplished this by reason of the fact that we do not penetrate as deep down into our Self as we ordinarily do, but rather go only as far as the nerve-terminals. The effect on a soul-life such as this, if we have brought it to the stage where we turn back at the terminations of the nerves into our inner being, so that we do not go as far as our blood, is that we have in this case disconnected the blood; whereas otherwise the normal consciousness of the inner man ordinarily goes down into the blood, and the soul-life identifies itself with the physical man, feels itself at one with him.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/128/1911-03-21/p037.json
Cite: GA 128/1911-03-21/p037 · edition English