{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l02/p014","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Man has his physical body in common with the minerals and his etheric body with the plants. In the same sense he is of like nature with the animals in respect of the astral body. The plant is in a perpetual state of sleep. Anyone who does not judge accurately in these matters may easily fall into the error of attributing to plants too a kind of consciousness such as the animals and man have in their waking state. But this mistake is only possible when one's idea of consciousness is inexact. One may then aver that a plant too, when subjected to an outer stimulus, will perform movements, just an animal will do. One will refer to the ‘sensitiveness’ of many plants, which for example contract their leaves when certain outer things affect them. But the criterion of consciousness does not lie in the fact that to a given action a being shows a definite reaction. It lies in this, that the being has an inner experience, and this is a new factor, over and above the mere reaction. Otherwise we might as well speak of consciousness when a piece of iron expands under the influence of heat. Consciousness is only there when for example, through the effect of heat, the being inwardly experiences pain.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter II: The Nature of Humanity","date":null,"location":null,"word_count":216,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l02/p014","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l02/p014"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l02/p014"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l02/p014?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7979,"original_word_count":7599,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}