{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l02/p034","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What penetrates in this way like a drop into the spiritual soul is what Occult Science calls the Spirit. Thus the spiritual soul is connected with the universal Spirit which is the hidden reality within all things manifest. If man would apprehend the hidden Spirit in all the other manifestations of the World, he must needs do so in the same way in which he apprehends the Ego in the ‘Consciousness-Soul’—the spiritual soul. He must apply to the manifest world the same activity which has led him to a perception of the I within himself. By this means he evolves to higher stages of his being. To the bodily members and the members of the soul he now adds something new.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter II: The Nature of Humanity","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":121,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l02/p034","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l02/p034"}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7979,"original_word_count":7599,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}