{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l02/p041","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We have thus indicated some of the incentives enabling the Ego to work at the etheric body. There are other such influences in human life, though outwardly less evident than the ones here mentioned. From these, however, it can already be seen that there lies hidden in man a further member of human nature, which, once again, the Ego is progressively elaborating. It is the second member of man's spiritual being, and may be called the ‘Life-Spirit.’ (It is identical with what is named ‘Budhi’ in connection with Oriental wisdom.’ The term Life-Spirit is right and proper because the same forces are working in it as in the life-body. Where they reveal themselves as life-body the **I** of man is not yet active in them; when they come to expression as Life-Spirit they are penetrated through and through by its activity.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter II: The Nature of Humanity","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":141,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l02/p041","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l02/p041"}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7979,"original_word_count":7599,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}