{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l03/p020","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"A midway condition between waking and sleeping is dreaming. Reflecting on our dream-experiences, we are confronted by a world of pictures, iridescent and in manifold confusion, though not without some hint of underlying method. Pictures arise and fade away again, often bewildering in their sequence. Man in his dream-life is released from the laws which bind his waking consciousness to the perceptions of the senses and the logical rules of judgment. Yet in the world of dreams we seem to divine mysterious laws of its own, fascinating and alluring. This is the deeper reason why we are prone to compare with dreaming the play of fancy and creative imagination which our aesthetic and artistic sense delights in.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter III: Sleep And Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":117,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l03/p020","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l03/p020"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l03/p020"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l03/p020?edition=AP1972"}],"witness_completeness":{"ratio":1.06,"band":"comparable","note":null,"word_count":16372,"original_word_count":15513,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}