{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l03/p050","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The picture we have thus been painting of a world imperceptible to the outer senses may seem less incredible if one will look with open mind at well-known aspects of the animal creation. What, to the eye of the spirit, is a ruthlessly prowling wolf? What is revealing itself in the figure of the wolf as the outer senses see it? Surely it is none other than a soul that lives in cravings and acts out of its cravings. The very form of the wolf may be described as an embodiment of its cravings. Even if man had no organs to perceive this outer form, he would still have to recognize the wolf's existence if the cravings, though invisible, made themselves felt in their effect—if there were on the prowl a power invisible to human eye, yet by whose agency all that the visible wolf is doing were being done.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter III: Sleep And Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":150,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l03/p050","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l03/p050"}],"witness_completeness":{"ratio":1.06,"band":"comparable","note":null,"word_count":16372,"original_word_count":15513,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}