{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l04/p008","lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"If we trace back the evolution of the *Earth* by means of the spiritual-scientific method of research mentioned above, we come to a spiritual state of our planet. If we continue still further back on our path of research, we find that this spiritual element previously existed in a sort of physical embodiment. Thus we come upon a past physical planetary state that later became spiritualized and then, later still, through repeated materialization, became transformed into our *Earth*. Our *Earth* appears, therefore, as a reincarnation of an ancient planet. But spiritual science is able to go still further back and it then discovers the whole process repeated twice more. This *Earth* of ours passed through three preceding planetary stages, and in between these stages there lie intermediate stages of spiritualization. The physical element appears ever more subtle, the further back we trace the *Earth's* incarnations.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Evolution of the Cosmos and Man","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":145,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p008?edition=AP1972","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l04/p008"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p008"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p008?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l04","de_passages":[{"locus":"GA 13/l04/p009","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l04/p009"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":130,"en_words":145,"ratio":1.12,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.13,"band":"comparable","note":null,"word_count":46710,"original_word_count":41323,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 13/l04/p009"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}