{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l04/p036","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When by the working together of Will and Life a certain stage of Saturn evolution has been reached, other Beings too begin to work. They also are in the surrounding sphere of Saturn. We may call them Spirits of Movement; in Christian terminology they are Dynamis or Mights. They have no physical body and no life-body; their lowest member is the astral body. When the Saturn bodies have attained the faculty of reflecting life, the life which is thus rayed back can become permeated with the properties which have their seat in the astral bodies of the Spirits of Movement. As a result, it appears as though expressions of emotion, feeling, and other soul-forces were being hurled out from Saturn into the heavenly spaces. The entire Saturn seems like a being that is ensouled, manifesting sympathies and antipathies. But these manifestations are not its own; they are but the reflection of the soul-activities of the Spirits of Movement.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter IV: Man and the Evolution of the World","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":158,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p036","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l04/p036"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p036"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p036?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":46423,"original_word_count":41323,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}