{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l04/p082","lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The consequence of these processes was that man came into quite a different relationship with the sun spirits from the one for which he was predestined by the earth-moon spirits. The latter wished to develop the mirror of his consciousness in such a way that the influence of the sun spirits would be the dominant one in the whole of human soul life. These processes were thwarted, and in the human being the contrast was created between the sun spirit influence and the influence of the spirits with an irregular *Moon* evolution. Through this contrast the human being became unable to recognize the physical sun activity as such; it remained concealed behind the earthly impressions of the outer world. The astral nature of man filled by these impressions was drawn into the sphere of the ego. This ego, which otherwise would have felt only the spark of fire bestowed on it by the Spirits of Form, and in everything that concerned the outer fire would have subordinated itself to the commands of these spirits, this ego now—because of the astral element injected into it—exerted its influence also upon the outer heat phenomena. Through creating a bond of attraction between itself and the earth fire, the ego entangled man in earthly matter more than was predestined for him. Whereas previously he had a physical body, which in its principal parts consisted of fire, air, and water, and to which was added only something like a shadowy semblance of earth substance, now the body became denser because of the presence of earth substance. Whereas man existed previously like a finely organized being swimming, hovering over the solid earth surface, he was compelled now to descend from the earth's environment down upon such parts of the earth as were already more or less solidified.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Evolution of the Cosmos and Man","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":301,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p082?edition=AP1972","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l04/p082"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p082"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p082?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.13,"band":"comparable","note":null,"word_count":46710,"original_word_count":41323,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 13/l04/p082"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}