{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l04/p105","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Upon this human being, single and coherent, the Spirits of the Sun into whose realm he has now entered can work quite differently than they could before, when they were sending their influences tot he Moon from without. Man is now living in an environment that is more of the soul and spirit. This enables the Spirits of Wisdom to come in with an activity of deep significance. They imbue man with Wisdom—ensoul him with Wisdom. Thereby he becomes in a sense an independent soul. Then to their influence is added that of the Spirits of Movement, who work above all upon the astral body. Under the influence of these high Beings, the astral body develops within it quickness of soul and a Wisdom-filled life-body. This Wisdom-filled etheric body is the germ of what was described in an earlier chapter—in respect of the man at present time—as intellectual soul, while the astral body, animated as it now is by the Spirits of Movement, is the seed and beginning of the sentient soul. And since all this is brought about in the human being at a time when his independence is enhanced, these beginnings of intellectual soul and sentient soul appear as the expression of the Spirit-Self. We must not make the mistake of imagining the Spirit-Self to be, in this period of evolution, a separate entity beside the intellectual and the sentient souls. The latter are only the expression of the Spirit-Self, which in its turn signifies their higher union and harmony.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter IV: Man and the Evolution of the World","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":252,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p105","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l04/p105"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p105"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p105?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":46423,"original_word_count":41323,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}