{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l04/p127","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Formerly, man felt himself belonging to the Beings of soul and spirit with whom he was united when free of the body. His **I** was still sheltered within their womb. From now on, the I confronted him during physical incarnation, along with all the other things that were around him. Independent images of man's soul and spirit existed henceforth on Earth. Compared to the present human body they were fine and delicate in substance. For only in a very rarefied state did “earth” enter into their composition—rather as when the man of today receives into his organ of smell the finely distributed substances of some outer object. The human bodies were like wraiths, like shadows. Distributed as they were over the whole Earth, they came under different kinds of Earthly influence at different parts of the Earth's surface. While the bodily images, being in accordance with the soul of man that quickened them, were heretofore essentially alike over the whole Earth, diversity began now to appear among the human forms. Thus was the way prepared for what afterwards showed itself in variety of race.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter IV: Man and the Evolution of the World","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":184,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p127","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p127"}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":46423,"original_word_count":41323,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}