{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l04/p203","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Man's connection with the spiritual world was meantime nurtured in the Mysteries. There the Initiates were able to special states of soul to receive revelations from the spiritual world. In greater or less degree, they were successors to the Atlantean Guardians of the Oracles. To them was unveiled what had been veiled by the impulses of Lucifer and Ahriman. Lucifer concealed from man all that of the spiritual world which had, until the middle of the Atlantean time, been pouring into the human astral body without any participation on his part. If the life-body had not been partially separated from the physical, man could have experienced within him this region of the spiritual world as an inner revelation of the soul. Owing to the Luciferian intervention it was only in special states of soul that he could do so. A spiritual world then appeared to him in the garment of the astral. The Beings of this world revealed themselves in forms that possessed the members only of man's higher nature, and made manifest in these, in astrally visible pictures, their several spiritual virtues. Superhuman Beings revealed themselves to man in this way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Chapter IV: Man and the Evolution of the World","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":192,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p203","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l04/p203"}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":46423,"original_word_count":41323,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}