{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p029","lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Thus we have named five capacities of the soul that the student must make his own by correct training: Control of the direction of thought; control of the impulses of will; calmness in joy and sorrow; positiveness in judging the world; impartiality in our attitude toward life. Anyone who has employed certain consecutive periods of time for the purpose of acquiring these capacities will still be subject to the necessity of bringing them into harmonious concord in his soul. He will be under the necessity of practicing them simultaneously, in pairs, or three and one, and so forth, in order to bring about harmony.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Cognition of the Higher Worlds—Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":104,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p029?edition=AP1972","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l05/p029"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p029"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p029?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l05","de_passages":[{"locus":"GA 13/l05/p029","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l05/p029"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":98,"en_words":104,"ratio":1.06,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.08,"band":"comparable","note":null,"word_count":27113,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 13/l05/p029"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}