{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p046","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Passing on now to the world of feeling, the pupil must succeed in reaching a certain equanimity of soul. For this he will need to have under his control all outward expression of pleasure or pain, of joy or sorrow. Such advice will be certain to meet with prejudice. Surely, if he is not to rejoice over what is joyful, not to sorrow over what is sorrowful, the pupil will become utterly indifferent to the life that is going on around him! But this is not at all what is meant. The pupil shall by all means rejoice over what if joyful and sorrow over what is sorrowful. It is the outward expression of joy and sorrow, of pleasure and pain that he must learn to control. If he honestly tries to attain this, he will soon discover that he does not grow less, but actually more sensitive than before to everything in his environment that can arouse emotions of joy or of pain. If the pupil is really to succeed in cultivating this control it will undoubtedly involve keeping close watch upon himself for a long time. He must not be slow to enter with fullness of feeling into pleasure and pain, but must be able to do so without losing self-control and giving involuntary expression to it. What he has to suppress is not the pain—that is justified—but the involuntary weeping; not the horror at a base action, but the outburst of blind fury; not the caution in face of danger, but the giving way to panic—which does no good whatever.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":263,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p046","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l05/p046"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p046"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p046?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}