{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p052","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is important that the pupil shall find it possible to go on developing the said six qualities in ever increasing measure. His control over this thoughts and sensations must become great enough to enable him to set aside times of complete inner quiet, when all the joys and sorrows, all the satisfactions and anxieties of everyday life—nay more, even all its tasks and demands are banished from mind and heart. In such times that alone which he himself wills to admit shall be allowed entry to his soul. Here again it is possible that some reader may feel misgiving. Will not the pupil become estranged from daily life and its tasks, if he withdraws from it in this way, banishing it from mind and heart for certain stated times during the day? In reality, however, this is far from being so. One who devotes himself in this way to periods of inner quiet, will find that he grows stronger in many respects for the tasks of daily life, and fulfils them, not only no less well, but decidedly better than before.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":182,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p052","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l05/p052"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p052"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p052?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}