{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p056","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is essential for the pupil to fulfill the above conditions, for supersensible experience has to be built upon the ground on which he stands in ordinary life before he enters the supersensible world. His experience there is dependent in two ways on the point he reached before setting out. If he has not taken special care to see that an ability for sound judgment is at the very foundation of his spiritual training, he will develop supersensible faculties which perceive the spiritual world inaccurately and falsely. His organs of spiritual perception will evolve in a wrong way. As in the world of the senses we cannot see correctly with imperfect or diseased eyes, so in the spiritual world we cannot perceive correctly with organs lacking the foundation of sound judgment and discrimination.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":133,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p056","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l05/p056"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p056"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p056?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}