{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p063","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The end in view for which the pupil engages in meditation upon symbolic thought-pictures or upon certain feelings, is neither more nor less than the development, within the astral body, of higher organs of perception. These organs are created out of the substance of the astral body itself; they bring the pupil into contact with a new world, and in this new world he learns to know himself as a new **I** or Ego. They differ from the organs with which we observe the world of the physical senses in that they are active. Eye and ear remain passive, allowing light and sound to act upon them; of the organs of perception that belong to the soul and spirit it can truly be said that while they are perceiving they are in continual activity, and furthermore that they *comprehend*, quite consciously, the objects and facts that they perceive. This gives us the feeling that when we “know” with our soul and spirit, the very knowing is at the same time a blending with the facts we come to know; we feel we are living within them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":186,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p063","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l05/p063"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p063"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p063?edition=AP1972","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}