{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p064","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The several organs of soul and spirit that develop in this manner may be called, by way of comparison, lotus-flowers; the name accords with the form in which supersensible consciousness has to picture them—picture them, that is Imaginatively. (It need hardly be said that such a designation has no more direct relation to reality than has the expression “ *Flügel*” or “wing” in the word “ *Lungenflügel*” meaning “Lobe of the lung.”) Specific kinds of meditation work upon the astral body in such a way as to lead to the development of one or other of these “lotus flowers.” After all that has been given in this book, it should be quite unnecessary to stress the fact that we have not to think of these organs of perception as though the symbolic picture of them which the name suggests were a direct imprint of their real nature. They are supersensible and consist in a definite activity of the soul; indeed they only exist in so far and for so long s the activity continues. We could as little speak, in connection with them, of anything observable by the senses, as we could of seeing a mist or cloud around a man when he is thinking! Those who insist on picturing the supersensible in sensual terms will inevitably be involved in misunderstandings. Superfluous as this remark should be, I let it stand, since one is constantly meeting with people who believe in the supersensible and yet want to picture it in far too sensual a way; also there are opponents of supersensible knowledge who imagine that when the scientist of the Spirit speaks of “lotus flowers” he thinks of them as tangible objects howsoever refined—objects perceptible to the outer senses.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":289,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p064","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l05/p064"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p064"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p064?edition=AP1972"}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}