{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p105","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thinking this over carefully, we shall have little difficulty in understanding that spiritual science ascribes even more far-reaching effects to an experience of the soul that is very nearly akin to the familiar one of a sense of shame. Spiritual research discovers in the depths of the human soul a kind of hidden *sense of shame* of which in physical life man is unconscious. This hidden feeling is none the less active in the soul. It works there in much the same way as does the sense of shame of which a man is normally conscious. It prevents his having before him in a clearly perceptible picture his real and inmost being. If this feeling were not there, man would see displayed before him what he is in very truth. He would no longer experience his thoughts and ideas, his feelings and his will in a merely inward way, but would perceive them even as he perceives the stones and animals and plants. Thus does a hidden sense of shame conceal man from himself. Nor is that all; it hides from him at the same time the entire soul-and-spirit world. For since his own inner being is hidden from him, he cannot get sight of that domain within him where he should now be endeavoring to develop the organs that will enable him to attain knowledge of the world of soul and spirit. He misses the opportunity of so transforming his inner being that it may acquire organs of spiritual perception.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":251,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p105","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p105"}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}