{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p111","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Were man to enter the world of soul and spirit without encountering the Guardian of the Threshold, he would be liable to succumb to one delusion after another. For he would never be able to distinguish between what he himself brings into that world and what rightly belongs to it. A sound and proper training, however should lead the pupil only into the realm of truth, never into the realm of illusion. The training itself should ensure that the meeting with the Guardian will follow as a necessary consequence. For this meeting with his Double is one of the testing experiences that are indispensable to the pupil aspiring to conscious perception in supersensible worlds, and that protect him from the possibility of illusion or false fantasy.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":126,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p111","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p111"}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}