{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p117","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the first place, the genuine pupil of the Spirit will in the course of his preparation have learned a great deal about all the things that can give rise to illusion and self-deception, and will thus be one his guard against them. In this respect he has far more opportunity than his fellow-men of learning to lead his life with calm detachment and sound judgment. All that he learns and experiences is calculated to save him from having anything to do with vague premonitions and uncontrolled fancies. His training makes him very careful. Moreover, every right and true training introduces the pupil from the start to grand and sublime conceptions, teaching him of events in the great Universe; he has to put forth his best powers of discernment to grasp the great cosmic facts, and will find these his powers growing ever finer and keener in the process. Only one who shrinks from venturing into realms so remote, preferring to cling to “revelations” that are nearer home, will be in danger of missing that sharpening of his mental faculties which can ensure for him the ability to distinguish clearly between deception and reality.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":194,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p117","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p117"}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}