{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l05/p126","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When the pupil has worked his way through to this perception, a new experience awaits him. He begins to feel as though he has grown together with the whole vast structure of the Universe, retaining, however, at the same time the consciousness of himself as a fully independent being. A feeling nevertheless comes over him, as if he were being merged into the whole vast Universe, were becoming one with it—yet without losing his individuality. This stage of development may be described as the “becoming one with the Macrocosm.” It is essential not to think of it as though implying that separate consciousness should cease and the human individuality be poured out into the All. Such an idea could arise only from an inexact and untrained way of thinking.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Knowledge of the Higher Worlds—Concerning Initiation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":129,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p126","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l05/p126"}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":29965,"original_word_count":25157,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}