{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l06/p010","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The spread of Christianity began therefore at the very time when faculties of supersensible cognition were undeveloped in a large proportion of mankind. This was intended. It was in harmony with the whole trend of mankind's evolution upon Earth, and it accounts for the overwhelming influence of tradition at that time. The strongest influence was needed to give men faith and trust in the supersensible world when they themselves had not the faculty of spiritual sight. With the exception of a brief interval in the thirteenth century, there were however","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Present and Future Evolution of the World and of Mankind","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":90,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p010","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l06/p010"},{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p010","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p010?edition=AP1972"}],"german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 13/l06/p004","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l06/p004"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":381,"en_words":388,"ratio":1.02,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":5872,"original_word_count":5106,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 13/l06/p004"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}