{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l06/p018","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus evolution moves on from epoch to epoch. The future changes recognized by supersensible cognition involve however not the Earth alone, but the surrounding heavenly bodies in their relation to the Earth. Thus there will come a time when the Beings and forces who during old Lemuria were obliged to leave the Earth will be able to be reunited with her. In the Lemurian epoch they had to be detached to enable the inhabitants of Earth to go on evolving. Now the progressive evolution of the Earth and of mankind will have made it possible for them to join again. The Moon will reunite with the earth, for by that time a sufficient number of human souls will have strength enough to make a fruitful use of the reintegrated Lunar forces for their further evolution. Yet that will also be a cosmic time when, side by side with human souls who have attained this high level of development, others will be living who have turned into a path leading towards evil. These backward souls will have burdened their Karma with so much of error, ugliness and ill-doing as to constitute a special group on their own, subject to aberration and evil and bitterly opposed to the progressive community among mankind.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Present and Future Evolution of the World and of Mankind","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":210,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p018","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p018","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 13/l06/p007","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l06/p007"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":465,"en_words":511,"ratio":1.1,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":5872,"original_word_count":5106,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 13/l06/p007"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}