{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l06/p022","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We see then that the “Knowledge of the Grail” culminates in the highest imaginable ideal of human evolution—the ideal of spiritualization, brought about by man's own efforts. This is the ultimate outcome of the harmony achieved in the fifth and sixth epochs of the present age—the harmony between the powers of intelligence and feeling man has by now acquired, and the true knowledge of the spiritual worlds. What man is thus achieving in his own inner life is destined ultimately to become an outer world. Great and sublime are the impressions he receives from his surrounding world, and in the aspiration of his mind and spirit, as he goes out to meet them, he at first divines and at last clearly recognizes spiritual Beings of whom these impressions are the outer garment. His heart responds to the infinite majesty and sublimity of it all. Moreover he beings to know that the experiences and achievements of his own inner life—in intellect, in feeling, in character, and strength of purpose—are seeds of a future spiritual world, a world in process of becoming.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Present and Future Evolution of the World and of Mankind","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":180,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p022","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p022","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 13/l06/p010","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l06/p010"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":127,"en_words":180,"ratio":1.42,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":5872,"original_word_count":5106,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 13/l06/p010"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}