{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l06/p024","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Earth evolution bears within it the outcome of Saturn, Sun and Moon evolutions. In all the processes of Nature going on around him, man upon Earth finds Wisdom. Wisdom is in them as the fruit of what was done in the preceding epochs. Earth is the cosmic descendant of Old Moon, which—as related in a former chapter—evolved with all its creatures into a “Cosmos of Wisdom.” With Earth herself an evolution is beginning whereby a new virtue, a new force, is being added to—instilled into—this Wisdom. As a result of Earthly evolution man comes to feel himself an independent member of a spiritual world. He owes it to the fact that upon Earth the **I** or Ego is engendered in him by the Spirits of Form, even as was his physical body by the Spirits of Will on Saturn, his life-body by the Spirits of Wisdom on the Sun, his astral body by the Spirits of Movement on Old Moon. All that now manifests as Wisdom has come into being by the working-together of the Spirits of Will, Wisdom and Movement. That the beings and processes of Earth can harmonize in Wisdom with the other beings of their surrounding world, is due to the work of these three Hierarchies of Spirits. Now, from the Spirits of Form, man receives his independent **I**, his Ego. And in the future the **I** of man will harmonize with the beings of Earth, Jupiter, Venus and Vulcan by virtue of the new force which Earthly evolution is implanting in the pristine Wisdom. It is the power of Love. In man on Earth it has to have its beginning.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Present and Future Evolution of the World and of Mankind","date":null,"location":null,"word_count":274,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p024","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l06/p024","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 13/l06/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/13/l06/p012"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":573,"en_words":564,"ratio":0.98,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":5872,"original_word_count":5106,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"discrepancy","checked_against":["GA 13/l06/p012"],"missing_from_translation":["Christ"],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","bead_length_ratio":0.98,"likely_cause":"unresolved","note":"NAME MISMATCH between this English passage and its German counterpart. A name the German carries is absent here (or a name appears here that the German does not carry). Two things cause this and they need telling apart: the translation really drops or reassigns what the original distinguishes, OR the paragraph alignment paired the wrong passages. `bead_confidence` does NOT settle which: this corpus's embedding aligner pairs topically-related paragraphs at full confidence, and a sampled high-confidence mismatch proved to be a wrong pairing. Read the German passages listed and confirm they are counterparts BEFORE drawing any conclusion about the translation."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}