{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l07/p002","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When higher members of man's nature are observed by supersensible perception, the perception is never exactly similar to one that is given by the outer senses. When by the touch of an object we have a sensation of heat or warmth, a distinction must surely be made between what comes from the object—streaming from it, so to speak—and what our soul experiences. The inner experience of the sensation of heat is not the same thing as the heat emitted by the object. Now think of this actual experience in the soul, without the object; think of the soul's experience of the sensation of warmth, without any outer physical object being there to cause it. If such an experience arose without any cause, it would be mere fancy. The student of spiritual science has such inner perceptions for which there is no physical cause, above all no cause attributable to his own body. But at a certain stage of development, from the way in which these perceptions appear, he can know by the very nature of the experience (as was explained in an earlier chapter) that the inner perception is no mere fancy but is due to a being of soul and spirit belonging to a supersensible outer world, just as the ordinary sensation of heat, for example, is due to some physical object.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. Details From the Domain of Spiritual Science","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":223,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l07/p002","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l07/p002"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l07/p002?edition=AP1972"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3992,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}