{"corpus":"steiner","locus":"GA 13/l07/p023","lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus in a sense it is true to day that the Sentient Soul is due to a transmuted astral body, the Intellectual Soul to a transmuted ether-body, and the Spiritual Soul to a transmuted physical body. But it may equally well be said that all three members of the soul are part and parcel of the astral body. The Spiritual Soul, for example, can only come into being as an astral entity in an appropriate physical body. It lives an astral life in a physical body molded and worked upon to be its proper habitation.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. Details From the Domain of Spiritual Science","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":95,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l07/p023","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","RSP1969"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1969","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/13/l07/p023"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3992,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}