{"corpus":"steiner","locus":"GA 130/1912-01-09/p042","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"How does all that has now been said work upon the human reason? Well, it affects people in such a way that they say: “If I am to believe the Resurrection, then I shall have to set at naught all that I have gained up till now through my reason. That I cannot do. Therefore the Resurrection must be effaced.”—The reason which speaks thus is so permeated by Lucifer that it cannot comprehend these things. Such a reason will come to reject more and more the great, effective, elementary language and facts of earlier times, and those connected with the Mystery of Golgotha. But spiritual science will be called upon to comprehend these things, even to the smallest details. It will not reject that which, as fifth, sixth, and seventh principles, can transcend the fourth macrocosmic principle. Nevertheless, it will see in the fourth macrocosmic principle the greatest impulse which has been given to the Earth evolution.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Cosmic Ego and Human Ego","site_heading":null,"date":"1912-01-09","location":null,"word_count":157,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/130/1912-01-09/p042","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Frances E. Dawson","identified_edition":"Singles","book_title":"Cosmic Ego and Human Ego","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA130/English/Singles/19120109p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/130/1912-01-09/p042"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/130/1912-01-09/p042","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1912-01-09","de_passages":[{"locus":"GA 130/1912-01-09/p047","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/130/1912-01-09/p047"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":152,"en_words":157,"ratio":1.03,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":8557,"original_word_count":8246,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Frances E. Dawson","identified_edition":"Singles","book_title":"Cosmic Ego and Human Ego","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA130/English/Singles/19120109p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 130/1912-01-09/p047"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}