{"corpus":"steiner","locus":"GA 132/1911-11-14/p008","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now what we call the ‘remaining behind’ of the Luciferic and Ahrimanic beings is based on something much deeper, something already to be encountered in connection with ancient Saturn, although it is there so difficult to perceive that words could hardly be found in any language to describe it. But when we advance to the ancient Sun-existence, we are able to describe it quite distinctly if we bear in mind the idea of resignation or renunciation which we just described at the beginning of this lecture. For what lies beneath all such remaining behind and all its influence is renunciation, resignation by higher Beings. So now, on the Sun we see the following taking place. We have said that the Thrones, the Spirits of Will, offer sacrifice to the Cherubim; and this they do, as we have seen in the last lecture, not only during the Saturn period, but they continue their sacrifice through that of the Sun, so that there too we have the idea of the Thrones or Spirits of Will sacrificing to the Cherubim. In this sacrifice is to be found the actual essence of all the conditions of heat or fire present in the world. Now: if we look back into the Akashic Record of the Sun-age we can quite distinctly notice the following. The Thrones offer and continue their sacrificial activity; so that we have there the sacrificing Thrones and a host of Cherubim to whom, as we see, the sacrifice rises, while they take into themselves the heat which flows forth from it. However, another host of Cherubim accomplish something else; these renounce the sacrifice, they do not accept what is offered them. We must therefore complete the picture we called up before our minds in the last lecture.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"3. Inner aspect of Moon-Embodiment of Earth I","site_heading":null,"date":"1911-11-14","location":null,"word_count":295,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/132/1911-11-14/p008","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"GC1989","book_title":"Evolution in the Aspect of Realities","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA132/English/GC1989/19111114p02.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/132/1911-11-14/p008"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/132/1911-11-14/p008"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 132/1911-11-14_02","ga":"132","lecture":"1911-11-14_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 132/1911-11-14","paragraph_count":29,"fetch_unit":{"ga":"132","lecture":"1911-11-14","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/132/1911-11-14","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/132/1911-11-14?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[11,12],"en":[7]},"after":{"de":[14,15],"en":[9]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":6429,"original_word_count":6179,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"GC1989","book_title":"Evolution in the Aspect of Realities","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA132/English/GC1989/19111114p02.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}