{"corpus":"steiner","locus":"GA 133/1912-06-20/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"My book *An Outline of Occult Science* describes how, at one time, Sun, Moon and Earth were united in a single planetary existence; the Sun then separated off and, at a later stage, Mercury and Venus; still later, Mars separated off from the Sun. The further we go back in time, the more does such a process become a spiritual process and the question it is essential to understand is really this:—Who were the *Beings* who thus separated? Of primary importance as regards the Earth, was the Christ Being, the great Sun Being Who through the Mystery of Golgotha subsequently united again with the Earth. Thereby all the antecedents of Christianity were brought to a kind of climax and culmination in Christianity itself. With the Mystery of Golgotha, a mighty Cosmic Power streamed into Earth-evolution. It might conceivably be argued that if the Christ came once and once only, this would imply injustice to the souls who lived before His coming. If a materialist were to bring forward such an argument, it might be understandable, but it would certainly not be understandable if it came from a Theosophist. For he knows that the souls living today also lived in earlier times, before the Mystery of Golgotha; the coming of Christ, therefore, is of equal significance for the souls of the pre-Christian ages, because they all incarnate again in the times following the Mystery of Golgotha. There is, however, this point to be made and it must be understood by Theosophists, namely, that in a certain sense the Buddha forms an exception. We must reach the vantage-point of the true Buddhist who says that the Individuality in the Buddha was that of a “Bodhisattva” who was born as the son of King Suddhodana, rose in his twenty-ninth year to the rank of Buddha, thereby attaining a height whence he need no longer return to a body of flesh. That, therefore, was the final incarnation of the Bodhisattva Individuality who does not reincarnate in the era following the founding of Christianity. The lectures in Christiania[^2] drew attention to the fact that a very special mission in the universe devolves upon an Individuality as sublime as the Buddha. The Individuality who became the Buddha had been sent from the hosts of Christ on the Sun to the “Venus men” before they came to the Earth (see also the description in *Occult Science*); the Individuality of the Buddha, therefore, had been sent forth by Christ from the Sun to Venus, as His emissary. This Individuality came to the Earth with the “Venus men” and had thus reached such an advanced stage of development that through the Atlantean, on into the Post-Atlantean era, he was able to attain to the rank of Buddhahood before the coming of Christ. He was in very truth a “Christian” before the time of Christ. We know, too, that later on he revealed himself in the astral body of the Jesus-Child of St. Luke's Gospel—since he need no longer return in a body of flesh. United as he is with the Christ Stream, a different task devolves upon him for the times to come. (This task was described in greater detail in the Christiania lectures.) The Buddha need not incarnate again in a body of flesh. It fell to him to fulfil a certain Deed on Mars—a Deed not identical with the Mystery of Golgotha but to be thought of as a parallel—namely, the Redemption of the people of Mars. There is, of course, no question here of a Crucifixion as in the Mystery of Golgotha, for as may be read in *Occult Science*, the people of Mars are quite differently constituted from human beings on Earth. These things, of course, are the results of occult observation and can only be discovered through clairvoyant investigation.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"9. Form-Creating Forces. The Principle of Progress in Evolution. Seriousness of the Hour.","site_heading":null,"date":"1912-06-20","location":null,"word_count":635,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/133/1912-06-20/p015","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Dorothy S. Osmond","identified_edition":"RSP1948","book_title":"Earthly and Cosmic Man","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA133/English/RSP1948/19120620p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/133/1912-06-20/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/133/1912-06-20/p015","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1912-06-20","de_passages":[{"locus":"GA 133/1912-06-20/p016","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/133/1912-06-20/p016"},{"locus":"GA 133/1912-06-20/p017","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/133/1912-06-20/p017"},{"locus":"GA 133/1912-06-20/p018","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/133/1912-06-20/p018"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":658,"en_words":635,"ratio":0.97,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.96,"band":"comparable","note":null,"word_count":7232,"original_word_count":7524,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Dorothy S. Osmond","identified_edition":"RSP1948","book_title":"Earthly and Cosmic Man","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA133/English/RSP1948/19120620p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 133/1912-06-20/p016","GA 133/1912-06-20/p017","GA 133/1912-06-20/p018"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}