{"corpus":"steiner","locus":"GA 137/1912-06-02/p025","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now the aforesaid characteristic of philosophy is important,—that it works with knowledge faculties which are bound up with the senses, and that it chooses of these the subtlest and the most refined. For, in so far as it employs means that are connected with the personality, philosophy has inevitably a personal character. When, however, man really succeeds in excercising the very subtlest of his knowledge faculties, it becomes possible for him to throw off something of the personal element; and in the degree that he is able to do this, philosophy becomes universal, all-human. One needs to enter very deeply into philosophy to be able to detect its universal character. Its personal character is unfortunately only too obvious. It requires deep penetration to perceive fundamental principles that are common to such apparently different thinkers, for example, as the ancient Greek philosophers Parmenides and Heraclitus. One can however quickly appreciate the difference between these and an unkindly critic like Schopenhauer who approaching merely the external side of philosophy, sees only what splits it up into many different personal standpoints, and does not see the *sequence* of these personal human standpoints.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture I","site_heading":"Occultism, Theosophy, and Philosophy: Three Paths to Truth","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1912-06-02","location":null,"word_count":189,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/137/1912-06-02/p025","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"RSP1964","book_title":"Man in the Light of Occultism, Theosophy and Philosophy","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA137/English/RSP1964/19120602p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/137/1912-06-02/p025"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/137/1912-06-02/p025"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null,"word_count":6618,"original_word_count":6759,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"RSP1964","book_title":"Man in the Light of Occultism, Theosophy and Philosophy","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA137/English/RSP1964/19120602p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}