Lecture VI

GA 137/1912-06-08/p019 ·1912-06-08 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

And now we must go back to what we have seen to be a brain. Remember what we said before. We only get the picture of man at which were now looking by turning him. We have before us the middle part of man, the body as such. This we must regard as a world enclosed in itself, and moreover as a world which we are thinking of as containing within it the second man. Thus we have the covering-in or the enclosing of this second man, and within, above, a kind of brain. The enclosure—the shroud or encasement, as it were—we designate as Crab (Cancer). The whole enclosure of the breast takes on quite a new character through the fact that we have turned man in order to obtain a correct picture of it.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/137/1912-06-08/p019.json
Cite: GA 137/1912-06-08/p019 · edition English