{"corpus":"steiner","locus":"GA 137/1912-06-08/p023","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"And now nothing remains to be done but to define the appendage that forms the second of the Twins. If you consider what the thigh is for man, and observe how its movement is conditioned by the nature of the middle man (for the thigh is closely connected with the whole muscular system of the middle man), you will see that we must reckon it also as a member. As far as the knee, man is middle man; the forces of middle man enter into the thigh and extend to the knee. Moreover, we have already included the thigh as one of the Twins. The head on one side and the thigh on the other constitute the pair of Twins. The thigh, then, we denote with the Sign ♐ and we call it Archer (Sagittarius).","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VI","site_heading":"The Three Sevenfold Men: Anatomy of Human Mystery","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1912-06-08","location":null,"word_count":135,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/137/1912-06-08/p023","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"RSP1964","book_title":"Man in the Light of Occultism, Theosophy and Philosophy","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA137/English/RSP1964/19120608p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/137/1912-06-08/p023"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/137/1912-06-08/p023"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 137/1912-06-08","paragraph_count":69,"fetch_unit":{"ga":"137","lecture":"1912-06-08","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/137/1912-06-08","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/137/1912-06-08?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[44],"en":[45,46]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":6229,"original_word_count":6104,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"RSP1964","book_title":"Man in the Light of Occultism, Theosophy and Philosophy","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA137/English/RSP1964/19120608p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}