{"corpus":"steiner","locus":"GA 137/1912-06-08/p044","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We may now pass on to consider the other aspect of this mystery. We spoke earlier of the ego nature of man, and we said how it has the appearance of being a unity. We saw also how this unity is continually being broken, continually being interrupted by sleep. If you will read *Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment* you will find a remarkable fact described, how when the disciple of occultism takes the step that leads him out of his ordinary consciousness a strange thing happens with his ego, with his consciousness. He is divided into three members, and so effectually that he is overpowered by these self-dependent members within him—the thinking soul, the feeling soul and the willing soul. In ordinary life these three things—thinking, feeling and willing—are united in the ego-nature, in the ego-consciousness. In our ordinary everyday consciousness they play into one another. As soon, however, as we take one step towards a higher consciousness, thinking, feeling, and willing fall apart. This is a fact to which the aspirant after occultism must give heed. When he passes out beyond his consciousness, he finds himself divided into three, he finds his ego unity split up into a thinking man, a feeling man and a willing man.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VI","site_heading":"The Three Sevenfold Men: Anatomy of Human Mystery","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1912-06-08","location":null,"word_count":211,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/137/1912-06-08/p044","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"RSP1964","book_title":"Man in the Light of Occultism, Theosophy and Philosophy","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA137/English/RSP1964/19120608p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/137/1912-06-08/p044"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/137/1912-06-08/p044"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 137/1912-06-08","paragraph_count":69,"fetch_unit":{"ga":"137","lecture":"1912-06-08","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/137/1912-06-08","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/137/1912-06-08?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[44],"en":[45,46]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":6229,"original_word_count":6104,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"RSP1964","book_title":"Man in the Light of Occultism, Theosophy and Philosophy","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA137/English/RSP1964/19120608p01.html","evidence":null,"reason":"source_says_translator_unknown","note":"The source page itself says the translator is unknown. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}