Lecture V

GA 138/1912-08-29/p024 ·1912-08-29 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

When we begin to describe things in a spiritual way, we leave off using expressions of ordinary life. In ordinary life, if we apply the teaching of religion and of anthroposophy, we should say, “Man has his body as an outer sheath, and within he has his soul and spirit being; his body is mortal, but his being of soul and spirit is immortal and eternal.” This is how it should be expressed, insofar as we are in the world of the senses and want to describe what is there. It is no longer correct if we wish to apply the standpoint of the spiritual world; then it must be put in this way, “Man is a being in whose nature as a whole, progressive, divine beings must work together with Luciferic beings; to the extent that progressive, divine beings are in him, part of his being wrests itself away from all that is Luciferic, and so comes to participate in the eternal. Insofar as divine beings work in man, he shares in the eternal; insofar as the Luciferic world works in him, all that is bound up with the temporal and transitory becomes part of his very being.”

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/138/1912-08-29/p024.json
Cite: GA 138/1912-08-29/p024 · edition English