{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-2_scene05/p005","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Felicia:*  \nWe were right glad to see thee in the days  \nWhen scarce another man came near this house,  \nAnd thou art still our friend, despite events  \nThat came between us, e'en though many now  \nAre glad to seek us in this lonely glade.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Probation: Scene 5","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":44,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene05/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/14/ga014-2_scene05/p005"},{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene05/p005"}],"witness_completeness":{"ratio":1.2,"band":"comparable","note":null,"word_count":3164,"original_word_count":2633,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}