{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-2_scene05/p014","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Felix:*  \nIt surely will unfold itself to thee;  \nFor with a lofty spirit dost thou strive—  \nAnd noble heart, and so the time must come  \nWhen thou thyself shalt hear the voice of truth.  \nThou dost not mark how full of rich content  \nMan, as the image of the cosmos, is:  \nHis head doth mirror heaven's very self:  \nThe spirits of the spheres work through his limbs  \nAnd in his breast earth-beings hold their sway.  \nTo all of these opposed, in all their might  \nAppear the demons, natives of the Moon,  \nWhose lot it is to cross those beings' aims.  \nThe human form as it before us stands,  \nThe soul through which we live and feel and strive,  \nThe spirit that illuminates our path:  \nAll these, full many gods have worked to mould  \nThroughout the ages of eternity;  \nAnd this their purpose was: to join in one,  \nForces proceeding out of all the worlds  \nWhich should, in combination, make mankind.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Probation: Scene 5","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":160,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene05/p014","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene05/p014"}],"witness_completeness":{"ratio":1.2,"band":"comparable","note":null,"word_count":3164,"original_word_count":2633,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}