{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-2_scene05/p043","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*(Lucifer and Ahriman vanish; the Double also. Johannes walks, deep in thought, into the dark recesses, of the forest. Capesius appears again. He has, from his post behind the bushes, watched the scene between Johannes and the Double as if it were a vision.)*","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Probation: Scene 5","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":44,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene05/p043","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene05/p043"}],"witness_completeness":{"ratio":1.2,"band":"comparable","note":null,"word_count":3164,"original_word_count":2633,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}