{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-2_scene13/p003","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Lucifer:*  \nThe Lord of Wishes stands as victor here—  \nHe hath been able to o'erpower the soul  \nWhich even in the light of spirit-sun  \nStill had to feel akin to this our realm.  \nI seized th' auspicious hour in which to cast  \nA glamour o'er its vision of the light  \nTo which in dreams alone it had bowed down.  \nYet all my hopes must forthwith disappear  \nThat victory is ours in spirit-realms,  \nSince thou art worsted, comrade of my fight.  \nThou wast unable to o'erpower the soul  \nWhich was to bring our labours to their goal.  \nThe human soul that gave itself to me  \nI can possess and in our kingdom hold  \nFor short earth-lives alone, but all in vain;  \nFor then I must restore it to our foes.  \nTo win outright we need the other, too,  \nThat hath withdrawn itself from thy domain.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Probation: Scene 13","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":144,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene13/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/14/ga014-2_scene13/p003"},{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene13/p003"}],"witness_completeness":{"ratio":1.2,"band":"comparable","note":null,"word_count":1908,"original_word_count":1592,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}