{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-2_scene13/p010","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Theodosius:*  \nThis soul hath not been able hitherto  \nTo recognize himself in spirit-light  \nThat through sense-revelation is outpoured,  \nTo show the meaning of all earthly growth.  \nHe saw God's spirit stripped of nature's guise,  \nAnd Nature's self estranged from deity.  \nAnd so through many lives he had to pass  \nAnd stay a stranger to the sense of life;  \nHe could but find such carnal tenements  \nTo carry out his individual work  \nAs barred him from the cosmos and from man.  \nNow, in the temple he will gain the power  \nHimself in other beings to behold,  \nAnd so at length he will attain the force  \nThat leads from out the labyrinths of thought  \nAnd points the way unto the springs of life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Probation: Scene 13","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":121,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene13/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene13/p010"}],"witness_completeness":{"ratio":1.2,"band":"comparable","note":null,"word_count":1908,"original_word_count":1592,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}