{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-2_scene13/p018","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Lucifer:*  \nBut Benedictus' will itself compelled  \nJohannes' and Maria's souls to part.  \nAnd wheresoe'er men from each other part  \nThere is the field made ready for my power.  \nI ever work for separateness of soul,  \nTo set the earth-life free, and for all time  \nTo break its servitude to cosmic chains.  \nMaria's being, in monastic garb,  \nTurned from its father yonder soul away  \nThat now is dweller in Johannes' form.  \nThis too hath caused some seeds of mine to grow  \nWhich I shall surely bring to ripening.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Probation: Scene 13","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":87,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene13/p018","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-2_scene13/p018"}],"witness_completeness":{"ratio":1.2,"band":"comparable","note":null,"word_count":1908,"original_word_count":1592,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}