{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-3_scene02/p017","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Astrid:*  \nYet souls are enlarged,  \nWhich follow the light  \nAnd work through the worlds  \nWhich bold spirit-sight  \nReveals to mankind.  \nThe spirit doth strive  \nEnraptured to live  \nIn realms of the gods  \nWhich wisdom benign  \nMakes known to the seer.  \nThere mysteries beckon  \nThe bold keen desire  \nTo win those new worlds  \nWhich far from man's thought  \nDeep secrets conceal.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Guardian of the Threshold: Scene 2","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":60,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-3_scene02/p017","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length+anchor_constrained","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-3_scene02/p017"}],"german_anchor":{"de_prefix":"ga014-3_scene02","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","correspondence":"unestablished","note":"NOT ALIGNED. The aligner could not pair this English passage with a German passage. This does NOT mean the German lacks the content — the English edition may merge or reorder what the German numbers separately. Search the German lecture for the passage's key nouns before drawing any conclusion."},"witness_completeness":{"ratio":1.17,"band":"comparable","note":null,"word_count":2364,"original_word_count":2028,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}