{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-4_scene02/p046","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Capesius:*  \nFar more than when they work on outer things  \nDo spirit forces lose themselves in words.  \nWords make one reason o'er what one has seen,  \nAnd reason is a foe to seership's power.  \nI had a spirit-vision even now  \nWhich only could disclose itself to me  \nBecause the soul which was revealed to me,—  \nAlthough our earthly bodies are close friends,—  \nHad never been by me quite understood.  \nIf I saw truly, I am no more bound  \nBy any ties unto this work of earth.  \nFor I must feel persuaded that high Powers  \nNow set another goal before my soul  \nThan that prescribed for it by Hilary.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Awakening: Scene 2","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":108,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-4_scene02/p046","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-4_scene02/p046"}],"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":4059,"original_word_count":3552,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}