{"corpus":"steiner","locus":"GA 14/ga014-4_scene02/p060","lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Maria:*  \nThe spirit-powers are coming—call on them.  \nTo cosmic spirit-sources turn thy gaze  \nAnd wait until the powers within those depths  \nDiscover that within thine own true self  \nWhich stirs with conscious life akin to theirs.  \nTheir magic words will show thine inward sight  \nThat which makes them and thee an unity.  \nCast out thine own brain's interfering speech,  \nThat spirit may speak in thee as it wills;  \nAnd to this spirit-speech give thou due heed.  \n'Twill carry thee beyond the spheres of light  \nAnd link thee to true spirit-essence there.  \nThy misty visions sprung from times long past  \nWill then grow sharp and clear in cosmic light,  \nBut will not bind thee since thou hast control.  \nCompare them with these elemental forms,  \nWith shadows and with phantoms of all kinds,  \nAnd place them near to demons manifold  \nAnd so discover what they really are.  \nBut in the realm of spirits root thyself,  \nWho primal source to primal source do bind,  \nWho dwell close linked with dormant cosmic powers  \nAnd order the processions of the spheres.  \nThis view of cosmic things will give thee strength,  \nAmid the surging sea of spirit-life,  \nTo blend thyself and inmost soul in one.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Soul's Awakening: Scene 2","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":199,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-4_scene02/p060","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1925"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"APC1925","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/14/ga014-4_scene02/p060"}],"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":4059,"original_word_count":3552,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}